WHAT WE DO

產品手冊优化服务

現行產品手冊內容不一致、內容不符安規、排版混乱、 图象不清晰、 翻譯有誤、 頁數过多吗? Impala 可以帮贵公司优化以上問题‧
我們提供弹性的服务选择, 让贵公司免除烦惱,  同时建立專業的品牌型象‧

联系我们
  • 技术写作专家
  • 超过16年手册编写经验
  • 受到亚马逊等品牌的信赖
WHAT WE DO

可选择的优化服务包括:

图像优化: 优化現行手冊內的線描图像, 提高图像質素
排版优化: 整齐排列內容图像, 节省产品手冊页数
內容更新: 更新現有的內文或产品編號
英語校対: 檢查並修正英语版本的用词及文法
翻譯校対: 核対翻譯內容跟原文是否有出入
安規檢查: 檢查手冊內的內容是否合符售賣地区的最新安規要求並提供改善意見

想了解更多？联系我们

博客

编写有效的技术手册需要考虑的四件事
什么是技术手册写作？根据维基百科，技术写作的定义是“撰写或起草用于技术和职业领域的技术交流[...]”。 技术写作可应用于计算机编程应用、复杂工业机械的精确操作或用户手册等广泛领域。 用简单的英语来说：技术手册写作以简洁、明确和全面的书面格式总结了制作装配说明和/或产品功能文档的过程。 除了硬拷贝格式之外，用户越来越多地通过数字媒体访问技术手册和用户指南。 YouTube 上的讲解视频正在蓬勃发展，越来越多的品牌开始创建虚拟或 3D 用户手册。
2023年10月
技术文本翻译成读者友好的文本
2023年10月
WHAT WE DO

 直接聯繫我們

提交表格
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Lu Plaza, Unit 501, 5/F
2 Wing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong S.A.R.
香港觀塘榮業街2號振萬廣場5樓501室
Room 1512, Zhongyu Plaza, A6 Gongti North Road, Chaoyang District. Beijing, China
中国北京市朝阳区工体北路甲6号 中宇大厦1512室
+852 6930 0856
+86 1951 9031 175
Unit 10A, The JMT Corporate Condominium, ADB Avenue, Ortigas Center, Pasig, 1600 Metro Manila, Philippines
+63 94 8884 4556
Privacy statement
Cookie notice
Terms of use
Lu Plaza, Unit 501, 5/F, 2 Wing Yip Street
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong S.A.R.
香港觀塘榮業街2號振萬廣場5樓501室
+852 2217 3401
Room 1512, Zhongyu Plaza, A6 Gongti North Road, Chaoyang District. Beijing, China
中国北京市朝阳区工体北路甲6号 中宇大厦1512室
+86 10 8523 5709
Unit 10A, The JMT Corporate Condominium, ADB Avenue, Ortigas Center, Pasig, 1600 Metro Manila, Philippines
+63 2 8252 1810
Privacy statement
Cookie notice
Terms of use